Salmos e Cânticos da Liturgia das Horas distribuído em quatro semanas
Formato: 112X170 mm
1024 páginas
ISBN 972-603-336-5
Os livros Saltério e Saltério Litúrgico, editados pelo Secretariado Nacional de Liturgia, distinguem-se não pelo conteúdo, mas exclusivamente pela forma como esse conteúdo é organizado e apresentado no livro.
Com efeito, ambas as obras contêm o mesmo conjunto de textos: os Salmos e os cânticos bíblicos utilizados na Liturgia das Horas, segundo a versão oficial em língua portuguesa. Não existe, portanto, qualquer diferença substancial no texto litúrgico propriamente dito, mas apenas na sua disposição editorial.
O Saltério Litúrgico, editado em capa dura, dispõe os mesmos textos segundo o ciclo de quatro semanas da Liturgia das Horas. Neste caso, os salmos são distribuídos conforme o esquema litúrgico semanal (Semanas I a IV), permitindo a sua utilização imediata na oração quotidiana do Ofício Divino, sem necessidade de reorganização por parte do utilizador.
Trata-se, portanto, de uma apresentação orientada por um critério funcional e celebrativo.
O Saltério Litúrgico não é equivalente ao Saltério Bíblico. Este último é a colecção dos 150 salmos que, na Bíblia, tem o nome de Livro dos Salmos, ao passo que o primeiro é o conjunto dos salmos e dos outros cânticos bíblicos utilizados na actual Liturgia das Horas. O Saltério Litúrgico é mais amplo do que o Saltério Bíblico.
A sua primeira edição foi publicada há vinte anos. Posteriormente apareceram a segunda e a terceira edições, em muitos aspectos diferentes da primeira. E agora surge a quarta, em duas versões: uma, que apresenta os salmos na sua ordem numérica (1... 150) e outra, que segue a ordem da Liturgia das Horas, com o saltério distribuído em quatro semanas.
Cada uma destas duas versões tem um objectivo. A primeira pretende facilitar a procura rápida de um salmo ou de um cântico, dada a ordem lógica da sua disposição no volume; a segunda visa prestar um serviço já elaborado a todos aqueles e aquelas que rezam o Ofício Divino. Mas o conteúdo é praticamente o mesmo, se exceptuarmos pequenos incisos que tiveram de ser acrescentados à primeira versão, para dizer, por exemplo, que o Salmo 5 é o primeiro das Laudes de Segunda-feira da I semana, ou que o cântico de Colossenses 1, 12-20 é utilizado nas Vésperas de Quarta-feira das I, II, III e IV semanas, indicações desnecessárias na segunda versão.